"dampened" in Portuguese (BR)
Definition
Feito um pouco úmido, ou tornou algo menos forte ou intenso, especialmente emoções ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para coisas fisicamente molhadas ('pano umedecido') e para emoções enfraquecidas ('dampened spirits'). Pode ser formal ou informal. Collocations comuns: 'dampened enthusiasm', 'dampened mood'. 'Wet' é mais forte.
Examples
The towel was dampened before cleaning the table.
A toalha foi **umedecida** antes de limpar a mesa.
The rain dampened the dry soil.
A chuva **umedecida** o solo seco.
Her excitement was dampened by the bad news.
O entusiasmo dela foi **atenuado** pelas más notícias.
Their spirits were dampened after losing the game.
O ânimo deles foi **atenuado** depois de perder o jogo.
The loud music was dampened by closing the windows.
A música alta foi **atenuada** ao fechar as janelas.
His enthusiasm wasn't dampened by criticism.
O entusiasmo dele não foi **atenuado** pelas críticas.