"damn with faint praise" in Hindi

• मध्यम प्रशंसा से निंदा करना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ की अप्रत्यक्ष रूप से आलोचना करना, केवल कमजोर या असहज प्रशंसा देकर, जिससे उसकी कमियाँ उजागर होती हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में प्रयुक्त होता है, जैसे समीक्षा या आलोचना में। तब प्रयोग करें जब प्रशंसा इतनी हल्की हो कि वह निंदा जैसी लगे। वास्तविक प्रशंसा के लिए नहीं।

Examples

The review damned with faint praise by calling the movie "interesting."

समीक्षा ने फिल्म को "दिलचस्प" कहकर **मध्यम प्रशंसा से निंदा** की।

She didn't want to insult him directly, so she damned with faint praise.

उसने सीधे अपमान नहीं किया, बल्कि **मध्यम प्रशंसा से निंदा** की।

To damn with faint praise is to hide criticism inside a weak compliment.

**मध्यम प्रशंसा से निंदा करना** मतलब है कमज़ोर तारीफ़ में आलोचना छुपाना।

He said my cooking was "not as bad as last time"—talk about damning with faint praise!

उसने कहा मेरी रसोई "पिछली बार से कम खराब थी"—ये तो **मध्यम प्रशंसा से निंदा करना** है!

You know you're being damned with faint praise when people say your idea is "unique."

जब लोग कहते हैं कि तुम्हारा आइडिया "अद्वितीय" है, तो समझो तुम्हें **मध्यम प्रशंसा से निंदा** की जा रही है।

That performance was a perfect example of being damned with faint praise—everyone just called it "okay."

वो प्रस्तुति **मध्यम प्रशंसा से निंदा करने** का बिल्कुल सही उदाहरण थी—सभी ने केवल "ठीक है" कहा।