"damaged" in Portuguese (PT)
Definition
Partido, prejudicado ou estragado de alguma forma, de modo que não parece normal ou não funciona corretamente. Pode descrever objetos, edifícios, mercadorias ou até a reputação ou a confiança de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Damaged' é frequentemente usado para o resultado de um dano: 'a damaged phone', 'damaged goods', 'damaged reputation'. Para máquinas, no dia a dia, 'broken' é muitas vezes mais comum quando algo não funciona. Em relação a pessoas, 'emotionally damaged' é forte e pode soar delicado ou ofensivo.
Examples
The box was damaged in the rain.
A caixa ficou **danificada** com a chuva.
We got a damaged chair from the store.
Recebemos uma cadeira **danificada** da loja.
His bike was damaged in the accident.
A bicicleta dele ficou **danificada** no acidente.
The package arrived damaged, so I asked for a refund.
A encomenda chegou **danificada**, por isso pedi o reembolso.
Years of bad press seriously damaged the company's image.
Anos de má imprensa **danificaram** seriamente a imagem da empresa.
The screen still works, but it's slightly damaged on one side.
O ecrã ainda funciona, mas está um pouco **danificado** de um lado.