"dally" in Russian
Definition
Без спешки проводить время, часто откладывая дела или напрасно теряя время. Может также означать заигрывать или вести себя игриво.
Usage Notes (Russian)
'Dally' — формальное слово, часто встречается в литературе, редко в разговорной речи. 'dally with' — тянуть время или флиртовать. Не путается с физической медлительностью, а значит откладывать или играть.
Examples
Don't dally on your way to school.
По дороге в школу не **мешкай**.
She likes to dally in the park after work.
Она любит **мешкать** в парке после работы.
Please don’t dally; we have a lot to do today.
Пожалуйста, не **мешкай**, у нас сегодня много дел.
He tends to dally with new projects instead of finishing them.
Он часто **мешкает** с новыми проектами, вместо того чтобы завершать их.
They warned her not to dally with his feelings.
Её предупредили не **флиртовать** с его чувствами.
If you dally too long, you might miss your chance.
Если ты слишком долго будешь **медлить**, можешь упустить свой шанс.