"dalliance" in Russian
Definition
«Даллянс» — это короткая романтическая или сексуальная связь, либо несерьёзное, играющее отношение к какому-то делу или увлечению.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное или литературное, иногда используется с лёгким осуждением или в шутку о романтике. Чаще всего касается романов, но может обозначать и несерьёзное увлечение делом. В обиходной речи почти не встречается.
Examples
His summer dalliance with painting ended quickly.
Его летнее **увлечение** живописью быстро закончилось.
Their dalliance at the party became the talk of the school.
Их **интрижка** на вечеринке стала обсуждением всей школы.
He regrets his brief dalliance with gambling.
Он жалеет о своей короткой **интрижке** с азартными играми.
Their dalliance was just a fling—nothing serious.
Их **мимолётная связь** была просто интрижкой — ничего серьёзного.
After a dalliance with acting, she returned to her office job.
После **недолгой интрижки** с актёрством она вернулась к офисной работе.
People laughed off his dalliance with politics as just a phase.
Его **увлечением** политикой все только посмеялись — считали это просто фазой.