"dais" in Russian
Definition
Дайс — это приподнятая платформа в передней части зала или помещения, где выступающие или почётные гости стоят или сидят.
Usage Notes (Russian)
"Дайс" используется в формальных случаях, например, на церемониях, выступлениях или награждениях. Фразы вроде "stand on the dais" или "address from the dais" подчёркивают официальную обстановку. Не путайте с обычной сценой.
Examples
The speaker walked onto the dais to begin her presentation.
Докладчик вышел на **трибуну**, чтобы начать свою презентацию.
The award was given to the winner standing on the dais.
Награда была вручена победителю, стоящему на **трибуне**.
A table and two chairs were set up on the dais for the judges.
На **помосте** для жюри поставили стол и два стула.
He nervously took his place on the dais before giving his acceptance speech.
Он нервно занял своё место на **трибуне** перед тем, как произнести благодарственную речь.
After the ceremony, the officials stepped down from the dais to greet the crowd.
После церемонии чиновники спустились с **трибуны**, чтобы поприветствовать публику.
The mayor spoke passionately from the dais, calling for unity in the community.
Мэр страстно выступал с **трибуны**, призывая к единству в обществе.