"daffy" in Russian
Definition
Весёлый или немного странный человек, который ведёт себя необычно или смешно, не причиняя вреда.
Usage Notes (Russian)
'Daffy' используется дружески, часто ласково. Не такое сильное слово, как 'безумный'. Встречается в неформальной речи: 'чудоковатая идея', 'ты такой чудоковатый'.
Examples
My uncle is a little daffy, but we love him.
Мой дядя немного **чудоковатый**, но мы его любим.
She wore a daffy hat to the party.
Она пришла на вечеринку в **чудоковатой** шляпе.
That’s a daffy idea!
Это **чудоковатая** идея!
He started dancing in the rain like a daffy cartoon character.
Он начал танцевать под дождём как **чудоковатый** мультяшный персонаж.
Everyone thinks I’m a bit daffy because I sing to my plants.
Все думают, что я немного **чудоковатый**, потому что пою своим растениям.
Don’t mind her, she’s a little daffy but always in a good mood.
Не обращай на неё внимания, она немного **чудоковатая**, но всегда в хорошем настроении.