"dabbled" in Japanese

• ちょっと手を出した
• 軽く関わった

Definition

ある分野や趣味を真剣にではなく短期間だけ試したり触れてみたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に趣味や気軽な活動に使い、『dabble in ～』は「～にちょっと手を出す」と訳される。真剣や専門的には使用しない。

Examples

She dabbled in painting when she was a teenager.

彼女は10代の頃、絵画に**ちょっと手を出した**。

He dabbled in cooking but never became a chef.

彼は料理に**ちょっと手を出した**が、シェフにはならなかった。

I dabbled in Spanish last year.

私は去年スペイン語を**ちょっとかじった**。

She only dabbled in photography before switching interests.

彼女は写真には**少ししか関わらず**、すぐに他のことに興味を移した。

They've dabbled in several sports, but nothing stuck.

彼らはいくつかのスポーツに**ちょっと手を出した**が、どれも続かなかった。

I dabbled in guitar, but I'm still a beginner.

私はギターを**ちょっとかじった**けれど、まだ初心者だ。