"dab on" in Korean

조금 바르다살짝 대다

Definition

무언가(크림, 연고, 화장품 등)을 살짝 바르거나 대어 놓는 것. 적은 양을 조심스럽게 바를 때도 사용.

주로 일상 대화나 설명할 때 쓰이며 크림, 화장품 바를 때 자주 사용됨. 'rub on'(문질러 바르다)와 다르게 약하게 살짝 바르는 의미. 거의 은유적/속어로는 안 씀.

Gently dab on some ointment to the cut.

상처에 연고를 살짝 **발라** 주세요.

You should dab on sunscreen before going out.

밖에 나가기 전에 선크림을 살짝 **발라야** 해요.

She dabbed on a little makeup before the party.

그녀는 파티 전에 화장을 살짝 **했다**.

Just dab on a bit where your skin feels dry.

피부가 건조한 곳에만 살짝 **발라** 주세요.

If you dab on too much, it might look cakey.

너무 많이 **바르면** 두꺼워져 보여요.

You can dab on perfume for a lighter scent.

향수를 살짝 **바르면** 향이 은은해져요.