"czar" in Spanish
Definition
Originalmente, "zar" se refería al emperador de Rusia. Hoy en inglés también se usa en sentido figurado para describir a un líder poderoso o a un funcionario encargado de un área específica, especialmente en el gobierno.
Usage Notes (Spanish)
'Czar' es formal o semiformal, y se oye especialmente en política estadounidense (por ejemplo, 'drug czar', 'energy czar'). También puede escribirse 'tsar'. A veces se usa en broma para una persona con mucho control sobre algo.
Examples
The Russian czar lived in a large palace.
El **zar** ruso vivía en un gran palacio.
He was named the country's drug czar to fight illegal drugs.
Lo nombraron **zar de las drogas** del país para combatir las drogas ilegales.
The president picked a new czar for cybersecurity.
El presidente eligió un nuevo **zar** de ciberseguridad.
Everyone calls her the office czar because she runs everything.
Todos la llaman la **zar** de la oficina porque ella manda en todo.
The mayor appointed a traffic czar to solve the city's congestion problem.
El alcalde nombró a un **zar** del tráfico para resolver el problema de congestión.
When it comes to budgets, he's basically the czar around here.
En lo que respecta a presupuestos, él es básicamente el **zar** aquí.