"cutup" in Japanese

• お調子者
• ひょうきん者

Definition

グループの中でふざけたり、人を笑わせたりする人のこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や友達、クラスで使われる言葉。「クラスのムードメーカー」や「いじられ役」的な意味。プロのお笑い芸人には使いません。

Examples

Tom is the cutup of our class.

トムはクラスの**お調子者**です。

Everyone laughed when the cutup told a joke.

**お調子者**が冗談を言うと、みんなが笑った。

My little brother is a real cutup.

弟は本当に**お調子者**だ。

Don't mind Sarah, she's just being her usual cutup self.

サラのことは気にしないで、いつもの**お調子者**なだけだから。

Every office needs a cutup to lighten the mood.

どんな職場にも雰囲気を和ませる**お調子者**が必要だ。

He may act like a cutup, but he knows when to be serious.

彼は**お調子者**っぽくふるまうけど、ちゃんと真面目になる時もわかっている。