"cuticles" in Japanese

キューティクル甘皮

Definition

爪の根元にある薄い皮膚で、爪と皮膚の間を守る役割があります。手や足の爪の付け根に見られます。

複数形（キューティクルズ）で使われることが多く、主にネイルケアで使います。'甘皮を押し上げる'、'甘皮を切る'などの表現がありますが、深く切りすぎると炎症になることがあります。

Please don't cut your cuticles too much.

**キューティクル**をあまり切らないでください。

She puts oil on her cuticles every day.

彼女は毎日**キューティクル**にオイルを塗っています。

After washing your hands, your cuticles might feel dry.

手を洗った後、**キューティクル**が乾燥して感じるかもしれません。

Some people like to push back their cuticles instead of cutting them.

**キューティクル**を切る代わりに押し上げるのが好きな人もいます。

I got a manicure, and now my cuticles look so neat!

ネイルケアをしてもらったら、**キューティクル**がとてもきれいになった！

If you ignore your cuticles, they can get dry and crack.

**キューティクル**を放置すると、乾燥してひび割れることがあります。