"cuticle" in Portuguese (PT)
Definition
A cutícula é a fina camada de pele na base da unha dos dedos. Protege a área entre a pele e a unha de infeções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos de beleza ou médicos, especialmente nos cuidados das unhas. Expressões comuns: 'empurrar a cutícula', 'óleo de cutícula'. Não confundir com 'leito ungueal' ou 'padrasto'.
Examples
You should not cut your cuticle.
Não deves cortar a tua **cutícula**.
The manicurist pushed back my cuticles.
A manicure empurrou as minhas **cutículas**.
She uses oil to soften her cuticles.
Ela usa óleo para suavizar as **cutículas**.
My cuticles get really dry in winter, so I always keep hand cream nearby.
As minhas **cutículas** ficam muito secas no inverno, por isso tenho sempre um creme de mãos por perto.
"Ouch, I think I tore my cuticle while gardening."
"Ai! Acho que rasguei a minha **cutícula** enquanto fazia jardinagem."
If you want your nails to look healthy, don't ignore your cuticles.
Se quiseres que as tuas unhas pareçam saudáveis, não ignores as **cutículas**.