"cutback" in Spanish
Definition
Una reducción en algo, especialmente en gastos, servicios o personal. Se usa más frecuentemente en contextos de negocios, gobierno o empresas.
Usage Notes (Spanish)
Este sustantivo suele usarse en plural ('cutbacks'), pero también puede ir en singular si se habla de una sola reducción. Las combinaciones comunes son 'budget cutbacks', 'make cutbacks', 'staff cutbacks'. Es formal o neutral, no informal. No confundir con el verbo 'cut back' (reducir).
Examples
The company announced a cutback in staff.
La empresa anunció un **recorte** de personal.
Schools are facing cutbacks in funding this year.
Las escuelas enfrentan **recortes** en la financiación este año.
There will be cutbacks in public transportation.
Habrá **recortes** en el transporte público.
After the economic crisis, lots of cutbacks were made across all departments.
Tras la crisis económica, se hicieron muchos **recortes** en todos los departamentos.
They're trying to avoid any more cutbacks so no jobs are lost.
Están intentando evitar más **recortes** para que no se pierdan empleos.
Due to budget cutbacks, the program had to be canceled.
Debido a los **recortes** presupuestarios, el programa tuvo que cancelarse.