"cutaway" in Arabic

• رسم مقطعي
• منظر مقطعي

Definition

'cutaway' هو رسم أو صورة أو فيديو يُظهر الجزء الداخلي لجسم ما كما لو أن جزءًا من الخارج قد تم قطعه. يمكن أن يشير أيضًا إلى نوع من المعاطف الرسمية ذات الذيل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الرسوم البيانية التقنية والهندسية ('cutaway view'). في الملابس، يشير إلى معطف رسمي بذيل (خاصة في الإنجليزية البريطانية). في السينما، 'cutaway' هو مشهد قصير لتوضيح السياق. يجب الانتباه للسياق لفهم المعنى الصحيح.

Examples

This book has a cutaway of a car engine to show how it works.

يحتوي هذا الكتاب على **رسم مقطعي** لمحرك سيارة ليوضح كيف يعمل.

The cutaway drawing made it easy to understand the machine.

جعل الرسم ال**مقطعي** من السهل فهم الآلة.

He wore a black cutaway to the wedding.

ارتدى **معطفاً رسمياً** أسود في الزفاف.

The video uses a cutaway to reveal the inside of the building’s walls.

يستخدم الفيديو **رسمًا مقطعيًا** ليُظهر داخل جدران المبنى.

Architects often create a cutaway to help clients visualize complicated structures.

غالبًا ما ينشئ المهندسون المعماريون **رسومًا مقطعية** لمساعدة العملاء على تصور الأبنية المعقدة.

During the film, there was a quick cutaway to the crowd’s reaction.

خلال الفيلم، كان هناك **مشهد مقطعي** سريع يُظهر تفاعل الجمهور.