"cut up" in Korean

• 잘게 자르다
• 몹시 상심하다(비격식)

Definition

칼이나 도구로 무언가를 작은 조각으로 자르는 것. 비격식적으로는 매우 상심하거나 슬퍼하는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

'cut up'은 주로 비격식적이다. 요리에서 자주 쓰이며(예: 'cut up onions'는 양파 자르기), 어떤 사물을 여러 조각으로 나눌 때도 쓴다. 'cut up about'은 매우 슬퍼할 때 쓴다. 'cut'이나 'cut off'와는 다르다. 레시피와 일상회화에서 자주 사용된다.

Examples

Please cut up the apples for the fruit salad.

과일 샐러드를 위해 사과를 **잘게 잘라줘**.

He cut up some paper for the art project.

그는 미술 과제를 위해 종이를 **잘게 잘랐다**.

She cut up the vegetables for dinner.

그녀는 저녁 식사 준비를 위해 채소를 **잘게 잘랐다**.

The onions made me cry while I was cutting up.

양파를 **잘게 자르는** 동안 눈물이 났다.

After hearing the bad news, he was really cut up about it.

나쁜 소식을 듣고 그는 정말로 **상심했다**.

Don’t forget to cut up your credit card before throwing it away.

신용카드를 버리기 전에 꼭 **잘게 잘라**.