"cut to pieces" in Chinese (Simplified)

• 切成碎片
• 割碎

Definition

把某物切成许多小块。也可以指严厉地批评或攻击某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语可用于字面意思也可用于比喻，如批评时（被批评地很厉害）。比“分割”语气更强，多带有否定色彩。

Examples

The butcher cut the meat to pieces.

屠夫把肉**切成碎片**。

The paper was cut to pieces with scissors.

纸被剪刀**剪成碎片**。

The robots were cut to pieces in the battle.

机器人在战斗中被**切成碎片**。

That film was cut to pieces by the critics.

那部电影被评论家们**批评得体无完肤**。

My presentation was cut to pieces during the meeting.

我的演讲在会议上被**批评得体无完肤**。

He tried to defend his idea, but it was cut to pieces by everyone.

他试图为自己的想法辩护，但被大家**驳斥得体无完肤**。