"cut through" in Urdu

• راستہ بنانا
• مشکلات کو عبور کرنا

Definition

کسی چیز یا رکاوٹ کے درمیان سے راستہ بناتے ہوئے گزرنا، یا فوراً اصل نقطے پر پہنچنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار حقیقی معنوں میں (جیسے راستہ کاٹنا) اور مجازی معنوں میں (فضول باتیں یا رکاوٹیں ختم کر کے اصل بات پر آنا) دونوں حالتوں میں استعمال ہوتا ہے۔ 'cut through the noise' مرکزی نقطے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے مستعمل ہے۔

Examples

We took a shortcut and cut through the park.

ہم شارٹ کٹ لے کر پارک کے درمیان سے **راستہ بنا کر** گزر گئے۔

The river cuts through the city.

دریا شہر کے درمیان سے **گزر رہا ہے**۔

She used scissors to cut through the paper.

اس نے قینچی سے کاغذ کو **کاٹ دیا**۔

He tried to cut through the small talk and get to the real issue.

اس نے غیر ضروری بات چیت کو **عبور کرکے اصل معاملے** کی طرف آنے کی کوشش کی۔

With a good argument, you can cut through all the confusion.

اچھی دلیل کے ساتھ آپ ساری الجھن کو **راستہ بنا کر** دور کر سکتے ہیں۔

Sometimes the only way is to cut through the red tape.

کبھی کبھار واحد راستہ یہی ہے کہ سرخ فیتے (بیرکریسی) کو **عبور کیا جائے**۔