"cut through red tape" in Urdu
Definition
مشکل سرکاری قواعد و ضوابط یا غیر ضروری دستاویزی کارروائی کو تیزی اور آسانی سےحل کرنا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی محاورہ ہے اور عموماً سرکاری یا تنظیمی رکاوٹوں کو جلد حل کرنے کے سیاق میں آتا ہے، اکثر مایوسی یا جھنجھلاہٹ ظاہر کرتا ہے۔
Examples
The new policy will help us cut through red tape.
نئی پالیسی ہمیں **سرخ فیتہ کاٹنے** میں مدد دے گی۔
We need to cut through red tape to finish the project on time.
ہمیں منصوبہ وقت پر مکمل کرنے کے لیے **سرخ فیتہ کاٹنا** ہوگا۔
The team found a way to cut through red tape and speed up the process.
ٹیم نے **سرخ فیتہ کاٹنے** اور عمل کو تیز کرنے کا طریقہ ڈھونڈ لیا۔
If you know the right person, you can sometimes cut through red tape much faster.
اگر آپ صحیح شخص کو جانتے ہیں تو بعض اوقات آپ بہت تیزی سے **سرخ فیتہ کاٹ سکتے ہیں**۔
It took months of paperwork, but we finally managed to cut through red tape and get approval.
مہینوں دستاویزات میں لگے، لیکن آخرکار ہم نے **سرخ فیتہ کاٹ لیا** اور منظوری حاصل کر لی۔
Don’t expect to cut through red tape overnight when dealing with the government.
حکومت سے معاملہ کرتے وقت راتوں رات **سرخ فیتہ کاٹنے** کی توقع نہ رکھیں۔