"cut through red tape" in Turkish
Definition
Bir işi yapmak için gereksiz bürokratik işlemleri hızlıca aşmak veya engelleri ortadan kaldırmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi işlemlerdeki gereksiz zorlukları geçmek için kullanılır. Resmi olmayan, gündelik bir ifadedir.
Examples
The new policy will help us cut through red tape.
Yeni politika, bizim **bürokratik engelleri aşmamıza** yardımcı olacak.
We need to cut through red tape to finish the project on time.
Projeyi zamanında bitirmek için **bürokratik engelleri aşmamız** gerekiyor.
The team found a way to cut through red tape and speed up the process.
Ekip, süreci hızlandırmak ve **bürokratik engelleri aşmak** için bir yol buldu.
If you know the right person, you can sometimes cut through red tape much faster.
Doğru kişiyi tanıyorsanız bazen **bürokratik engelleri** çok daha hızlı **aşabilirsiniz**.
It took months of paperwork, but we finally managed to cut through red tape and get approval.
Aylarca evrak işi sürdü ama sonunda **bürokratik engelleri aşıp** onay aldık.
Don’t expect to cut through red tape overnight when dealing with the government.
Devletle iş yaparken bir gecede **bürokratik engelleri aşmayı** beklemeyin.