"cut the shit" in Bengali

• বাজে কথা বন্ধ কর
• ফালতু কথা বাদ দে

Definition

কারও অপ্রয়োজনীয় কিংবা মিথ্যা কথা বলা বা বাড়াবাড়ি করা বন্ধ করতে রূঢ়ভাবে বলা হয়। সাধারণত বিরক্ত বা বিরূপ অবস্থায় ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব অভদ্র ও আক্রমণাত্মক, শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধুর মাঝে ব্যবহার করুন (তাও সচরাচর নয়)। অফিস বা সৌজন্য পরিবেশে কখনও ব্যবহার করবেন না। 'cut the crap' থেকে বেশি অবমাননাকর।

Examples

Hey, cut the shit and tell me what really happened.

এই শোন, **বাজে কথা বন্ধ কর**, আসলে কী হয়েছিল তা বল।

Can you cut the shit for once?

তুমি কি একবারের জন্য **বাজে কথা বন্ধ করতে** পারো না?

Please, cut the shit and answer the question.

দয়া করে, **বাজে কথা বাদ দে** আর প্রশ্নের উত্তর দে।

Alright, cut the shit—nobody believes that story anyway.

ঠিক আছে, **বাজে কথা বন্ধ কর**—ও গল্প কেউই বিশ্বাস করবে না।

If you don't cut the shit, I'll walk away right now.

তুই যদি **বাজে কথা বন্ধ না করিস**, আমি এখুনি চলে যাব।

Come on, just cut the shit—we both know you're not serious.

এসো, **বাজে কথা বাদ দে**—আমরা দুজনেই জানি তুই সিরিয়াস না।