"cut the mustard" in Korean

기준을 충족하다기대에 미치다

Definition

누군가가 어떤 일에 충분히 능력이 있거나 기대를 충족하는 경우에 사용합니다.

비격식적으로 자주 쓰이며, 주로 부정적으로 ('기준을 못 맞추다') 표현합니다.

She didn't cut the mustard in her new job.

그녀는 새 직장에서 **기준을 충족하지** 못했다.

Do you think he can cut the mustard as team leader?

그가 팀장으로서 **기대에 미칠** 수 있을까?

Not everyone can cut the mustard in this competition.

모두가 이 대회에서 **기준을 충족할** 수 있는 것은 아니다.

I tried to join the varsity team, but I just couldn't cut the mustard.

나는 대표팀에 들어가려고 했지만, 그냥 **기준에 못 미쳤다**.

He's smart, but when it comes to sales, he doesn't cut the mustard.

그는 똑똑하지만, 영업에서는 **기준에 못 미친다**.

If this software doesn't cut the mustard, we'll have to find another option.

이 소프트웨어가 **기준에 맞지 않으면** 다른 대안을 찾아야 해요.