"cut the mustard" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang atau sesuatu cukup baik untuk memenuhi standar atau harapan yang ditetapkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal, sering dipakai dalam bentuk negatif ('tidak memenuhi harapan').
Examples
She didn't cut the mustard in her new job.
Dia tidak **memenuhi harapan** di pekerjaan barunya.
Do you think he can cut the mustard as team leader?
Menurutmu, dia bisa **memenuhi standar** sebagai pemimpin tim?
Not everyone can cut the mustard in this competition.
Tidak semua orang bisa **memenuhi harapan** dalam kompetisi ini.
I tried to join the varsity team, but I just couldn't cut the mustard.
Saya mencoba bergabung tim utama, tapi saya **tidak memenuhi standar**.
He's smart, but when it comes to sales, he doesn't cut the mustard.
Dia pintar, tapi untuk urusan penjualan, dia **tidak memenuhi harapan**.
If this software doesn't cut the mustard, we'll have to find another option.
Kalau software ini **tidak memenuhi harapan**, kita harus cari opsi lain.