"cut out to be" in Spanish
Definition
Tener las cualidades o habilidades naturales para hacer bien un trabajo o rol específico; estar hecho para algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada en negativo: 'not cut out to be'. Se usa con profesiones o roles: 'cut out to be a teacher/leader'. Indica aptitud natural, no habilidades aprendidas.
Examples
She is cut out to be a doctor.
Ella está **hecha para ser** doctora.
I am not cut out to be an engineer.
No estoy **hecho para ser** ingeniero.
Do you think he is cut out to be a leader?
¿Crees que él está **hecho para ser** líder?
Teaching is hard work—clearly, not everyone is cut out to be a teacher.
Enseñar es difícil; claramente, no todos están **hechos para ser** profesores.
After a few weeks, she realized she wasn't cut out to be a professional athlete.
Después de unas semanas, se dio cuenta de que no estaba **hecha para ser** atleta profesional.
Honestly, I don't think I'm cut out to be someone’s manager.
Honestamente, no creo que esté **hecho para ser** gerente de nadie.