"customary" in Japanese

• 慣習的な
• いつもの

Definition

特定の状況で通常またはよく行われることで、しばしば伝統や習慣によるもの。

Usage Notes (Japanese)

'Customary'はフォーマルで、伝統や期待される行動について話すときに使われます。よく使われる表現: 'It is customary to...'。「usual」や「traditional」と混同しないようにしましょう。

Examples

It is customary to shake hands when meeting someone new.

初めて会う人と握手するのが**慣習的**です。

Eating rice for breakfast is customary in some countries.

朝食にご飯を食べるのが**慣習的**な国もあります。

It is customary to remove your shoes before entering the house.

家に入る前に靴を脱ぐのが**慣習的**です。

Wearing black to a funeral is customary in many cultures.

多くの文化で葬式に黒を着るのが**慣習的**です。

Gifting money in red envelopes is customary during Lunar New Year.

旧正月には赤い封筒でお金を渡すのが**慣習的**です。

It was customary for him to call his mother every Sunday evening.

彼は毎週日曜日の夜に母親に電話するのが**いつものこと**でした。