"custodial" in Portuguese (BR)
Definition
Relacionado ao cuidado, supervisão ou responsabilidade de guarda sobre algo ou alguém. Muito usado para quem tem tutela (como de crianças ou presos) ou para quem limpa e cuida de prédios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Custodial" é formal, mais comum em contextos legais, institucionais ou de trabalho. Frases comuns: 'custodial parent' (pai/mãe com guarda), 'custodial staff' (funcionários de limpeza), 'custodial sentence' (pena de prisão). Não use para cuidados gerais ou afetivos.
Examples
He has a custodial job at the school.
Ele tem um trabalho **de custódia** na escola.
The mother is the custodial parent.
A mãe é a mãe **de custódia**.
He was given a custodial sentence by the judge.
Ele recebeu uma sentença **de custódia** do juiz.
All custodial staff must wear ID badges at all times.
Todo o pessoal **de custódia** deve usar crachá o tempo todo.
After the divorce, she fought to keep custodial rights of her son.
Após o divórcio, ela lutou para manter os direitos **de custódia** do filho.
He avoided a custodial sentence by agreeing to community service.
Ele evitou uma sentença **de custódia** concordando em prestar serviços comunitários.