"cusp" in Arabic

• قمة
• نقطة تحول

Definition

كلمة 'cusp' تعني الطرف المدبب لشيء ما أو اللحظة التي تسبق حدث أو تغيير مهم.

Usage Notes (Arabic)

'cusp' غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الأدبية. من الشائع قول 'on the cusp of' (على وشك حدوث أمر مهم). يُستخدم أيضًا في الرياضيات وعلم الفلك وطب الأسنان للإشارة للطرف أو الذروة.

Examples

We are on the cusp of a new year.

نحن على **قمة** عام جديد.

The cusp of the mountain was covered in snow.

كانت **قمة** الجبل مغطاة بالثلج.

She stood on the cusp of making an important decision.

كانت تقف على **نقطة تحول** لاتخاذ قرار مهم.

This discovery could put us on the cusp of a breakthrough in medicine.

هذا الاكتشاف قد يضعنا على **عتبة** تقدم كبير في الطب.

Many teens feel like they’re on the cusp of adulthood, not quite kids, not quite adults yet.

يشعر الكثير من المراهقين أنهم على **عتبة** سن الرشد، ليسوا أطفالاً ولا بالغين تماماً.

The patient's tooth had a sharp cusp that needed to be smoothed.

كان لدى المريض **قمة** حادة في سنه يجب صقلها.