"curtsy" in Arabic

• انحناء (تحية النساء)

Definition

الانحناء هو إيماءة محترمة تقوم بها النساء عادة بثني الركبتين وخفض الجسم قليلاً، وتُؤدى تقليديًا للتعبير عن الاحترام أو التحية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'curtsy' غالبًا في المناسبات التقليدية أو الرسمية، خاصة في الثقافة البريطانية. تقوم النساء فقط بهذا الانحناء، أما الرجال فينحنون ('bow'). الفعل الإنجليزي هو أيضًا 'curtsy'. ليس شائعًا في الحياة اليومية الحديثة ولكنه موجود في المناسبات الملكية أو المسرحية.

Examples

She made a polite curtsy before the queen.

قامت بتحية **انحناء** مهذبة أمام الملكة.

Girls were taught to curtsy in dancing class.

تعلّمت الفتيات أداء **الانحناء** في درس الرقص.

The princess gave a deep curtsy to the guests.

قدمت الأميرة **انحناءً** عميقًا للضيوف.

She practiced her curtsy in front of the mirror before the ceremony.

تدرّبت على **الانحناء** أمام المرآة قبل الحفل.

When the music stopped, all the girls did a quick curtsy.

عندما توقفت الموسيقى، قامت جميع الفتيات بـ **انحناء** سريع.

It's rare to see someone do a curtsy these days, except in formal events or theater shows.

نادراً ما ترى أحداً يقوم بـ **انحناء** هذه الأيام، إلا في المناسبات الرسمية أو العروض المسرحية.