"curtains for" in Spanish
Definition
Se usa de manera informal para indicar que algo ha llegado a su fin o que alguien está acabado, a menudo de manera dramática.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo dramática o anticuada, se usa más en habla o narraciones. Se suele decir '¡es curtains for él!' No se refiere a cortinas reales, es figurado. No usar en situaciones formales.
Examples
If the team loses this game, it's curtains for their season.
Si el equipo pierde este partido, será **curtains for** su temporada.
After he lost his job, it was curtains for his big plans.
Después de perder su trabajo, fue **curtains for** sus grandes planes.
When the battery died, it was curtains for my phone.
Cuando la batería se agotó, fue **curtains for** mi teléfono.
If he gets caught cheating, it's definitely curtains for him.
Si lo atrapan haciendo trampa, seguro será **el fin para** él.
I knew it was curtains for our old car when smoke started coming out of the engine.
Supe que era **el fin para** nuestro auto viejo cuando empezó a salir humo del motor.
Don’t forget to save your work, or it’ll be curtains for your progress if the computer crashes.
No olvides guardar tu trabajo, o será **el fin para** tu progreso si se bloquea el ordenador.