"curtained" in Russian
Definition
Что-то, закрытое или украшенное занавесками, обычно окно или закрытое пространство.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется как прилагательное перед существительным ('curtained window'), в литературном или описательном контексте. В разговорной речи встречается редко. Обозначает только физическое покрытие шторами, не используйте для других покрытий или переносных значений.
Examples
The curtained window kept the room dark.
**Занавешенное** окно делало комнату тёмной.
She opened the curtained door.
Она открыла **занавешенную** дверь.
We sat behind the curtained stage.
Мы сидели за **занавешенной** сценой.
His office is always curtained to block the sunlight.
В его офисе всегда **занавешено**, чтобы не пускать солнечный свет.
They peeked through the curtained windows to see outside.
Они заглядывали через **занавешенные** окна, чтобы увидеть, что происходит на улице.
I love reading in a small, curtained nook by the window.
Я люблю читать в маленьком **занавешенном** уголке у окна.