"curtained" in Chinese (Traditional)

• 有窗簾的
• 被窗簾遮住的

Definition

形容有窗簾或被窗簾遮住的事物，通常指窗戶或封閉的空間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用作名詞前的形容詞（如“curtained window”），常見於描述性或文學語境。日常口語中較少見，只指真有窗簾覆蓋的情境。

Examples

The curtained window kept the room dark.

這扇**有窗簾的**窗戶讓房間很暗。

She opened the curtained door.

她打開了**有窗簾的**門。

We sat behind the curtained stage.

我們坐在**有窗簾的**舞臺後面。

His office is always curtained to block the sunlight.

他的辦公室總是**拉著窗簾**，擋住陽光。

They peeked through the curtained windows to see outside.

他們透過**掛著窗簾的**窗戶偷看外面。

I love reading in a small, curtained nook by the window.

我喜歡在窗邊**有窗簾的小角落**裡看書。