"curry favor" in Korean

• 아부하다
• 알랑거리다

Definition

상대방의 환심이나 이익을 얻기 위해 아첨하거나 비위를 맞추는 것, 보통 진심이 아님.

Usage Notes (Korean)

비교적 격식 있거나 문어적인 표현. 상사나 권력자에게 쓰임. 'curry favor with' 자주 나옴. 음식의 커리와 무관.

Examples

He tried to curry favor with his manager by bringing coffee every morning.

그는 매일 아침 커피를 들고 와서 상사에게 **아부하려고** 했다.

Politicians often curry favor with voters before an election.

정치인들은 선거 전에 유권자들에게 **아부하기** 일쑤다.

She does not curry favor with anyone, even if it makes things harder for her.

그녀는 누구에게도 **아부하지** 않아서 일이 더 어려워져도.

It’s obvious he’s just trying to curry favor with the new boss.

그가 단지 새 상사에게 **아부**하려는 게 뻔해.

If you think you can curry favor by giving gifts, you’re wrong.

선물로 **아부**할 수 있다고 생각하면 오산이야.

She’s always trying to curry favor with anyone in power.

그녀는 늘 권력자에게 **아부하려고** 한다.