"curl up and die" in Urdu

• شرم سے مر جانا
• غائب ہونا چاہنا

Definition

یہ اظہار اس شدید شرمندگی یا ہزیمت کا مطلب دیتا ہے کہ انسان چاہے کہ وہ غائب ہو جائے یا بالکل چھپ جائے۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی اور مبالغہ آمیز شرمندگی کا اظہار۔ 'I could just curl up and die' جملے میں عام۔ حقیقتاً مرنے کا نہیں، بس چھپ جانا یا نکل جانا مقصود ہوتا ہے۔

Examples

When I gave the wrong answer in class, I wanted to curl up and die.

جب کلاس میں غلط جواب دیا تو **شرم سے مر جانا** چاہا۔

He was so embarrassed by the mistake, he could curl up and die.

اس غلطی پر وہ اس قدر شرمندہ ہوا کہ **شرم سے مر جانا** چاہا۔

If my secret gets out, I’ll just curl up and die.

اگر میرا راز فاش ہو گیا تو میں بس **شرم سے مر جانا** چاہوں گا۔

After spilling coffee all over my boss, I wanted to curl up and die.

باس پر کافی گرا دینے کے بعد **شرم سے مر جانا** چاہتا تھا۔

I mixed up their names at the wedding and just wanted to curl up and die.

شادی میں ان کے نام گڈمڈ کر دیے اور بس **شرم سے مر جانا** چاہا۔

She said something so awkward that we both wanted to curl up and die.

اس نے اتنی عجیب بات کہہ دی کہ ہم دونوں **شرم سے مر جانا** چاہتے تھے۔