"curl up and die" in Hindi

• शर्म से मर जाना
• गुम हो जाना चाहता हूँ

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है इतना शर्मिंदा या लज्जित महसूस करना कि आप खुद को गायब या पूरी तरह छिपाना चाहें।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और नाटकीय रूप में शर्मिंदगी जताने के लिए इस्तेमाल। 'I could just curl up and die' जैसा वाक्य आम है। यह शाब्दिक नहीं है, मरना नहीं, सिर्फ छिपना या भाग जाना चाहना है।

Examples

When I gave the wrong answer in class, I wanted to curl up and die.

क्लास में गलत जवाब दिया तो मैं सच में **शर्म से मर जाना** चाहता था।

He was so embarrassed by the mistake, he could curl up and die.

वो गलती से इतना शर्मिंदा हुआ कि वो **शर्म से मर जाना** चाहता था।

If my secret gets out, I’ll just curl up and die.

अगर मेरा राज खुल गया तो मैं सच में **शर्म से मर जाऊँगा**।

After spilling coffee all over my boss, I wanted to curl up and die.

बॉस पर कॉफी गिरा दी, तो मैं सचमुच **शर्म से मर जाना** चाहता था।

I mixed up their names at the wedding and just wanted to curl up and die.

शादी में उनके नाम गलत ले लिया, और बस **शर्म से मर जाना** चाहता था।

She said something so awkward that we both wanted to curl up and die.

उसने इतनी अजीब बात कह दी कि हम दोनों **शर्म से मर जाना** चाहते थे।