"curiouser and curiouser" in Chinese (Traditional)

• 越來越奇怪

Definition

用來描述某種情況變得越來越奇怪或令人困惑，通常帶有驚訝的語氣。出自《愛麗絲夢遊仙境》。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是幽默、文學性的用語，‘curiouser’不是正式英語。用於描述情況越來越奇妙，語氣較輕鬆，正式場合不宜用。

Examples

Things are getting curiouser and curiouser every day at work.

工作上的事情**越來越奇怪**了。

When I opened the box, it was curiouser and curiouser inside.

我打開盒子裡面，發現**越來越奇怪**。

The story became curiouser and curiouser as I kept reading.

我繼續讀，故事**越來越奇怪**。

Well, this is getting curiouser and curiouser—first the lights went out, and now there’s a cat wearing a hat.

唉，這事情**越來越奇怪**了——先是停電，現在還有一隻戴帽子的貓。

She raised an eyebrow. "Curiouser and curiouser," she whispered to herself.

她挑了挑眉，自言自語：「**越來越奇怪**。」

Every time I think I understand, something happens and it’s curiouser and curiouser.

每次我以為明白了，總有事情發生，結果**越來越奇怪**。