"curiosity killed the cat" in Turkish
Definition
Bu deyim, çok soru sormanın veya çok meraklı olmanın başınıza bela açabileceğini uyarmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve esprili bir şekilde, birisi gizli ya da özel bir şey sorduğunda kullanılır. Gerçek kedi ile ilgisi yoktur.
Examples
Remember, curiosity killed the cat—stop looking through my things.
Unutma, **merak kediyi öldürür**—eşyalarımı karıştırmayı bırak.
I told him curiosity killed the cat when he asked about my private life.
O bana özel hayatımı sorduğunda ona dedim ki: '**merak kediyi öldürür**.'
Curiosity killed the cat is something my mom always says.
**Merak kediyi öldürür** benim annemin hep söylediği bir şeydir.
You really shouldn't go snooping around—curiosity killed the cat, you know.
Gerçekten gizli şeyleri karıştırmamalısın—**merak kediyi öldürür**, biliyorsun.
Every time I ask about Dad's old job, he just laughs and says, 'Curiosity killed the cat.'
Babamın eski işiyle ilgili her sorduğumda, sadece güler ve '**merak kediyi öldürür**' der.
Trust me, if you want to stay out of trouble, remember: curiosity killed the cat.
Bana güven, başını belaya sokmak istemiyorsan şunu unutma: **merak kediyi öldürür**.