"curiosity killed the cat" in Korean
Definition
이 표현은 너무 많은 질문을 하거나 지나치게 궁금해하면 곤란한 상황에 처할 수 있다는 경고로 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
가볍게 경고하거나 장난스럽게 쓸 수 있습니다. 실제 고양이와는 관련이 없으며 사적인 질문에 자주 쓰입니다.
Examples
Remember, curiosity killed the cat—stop looking through my things.
기억해, **호기심이 화를 부른다**—내 물건 뒤지지 마.
I told him curiosity killed the cat when he asked about my private life.
그가 내 사생활을 물어봤을 때, 나는 '**호기심이 화를 부른다**'라고 말했다.
Curiosity killed the cat is something my mom always says.
**호기심이 화를 부른다**는 우리 엄마가 항상 하시는 말씀이다.
You really shouldn't go snooping around—curiosity killed the cat, you know.
정말로 뒤적거리면 안 돼—**호기심이 화를 부른다**, 알지?
Every time I ask about Dad's old job, he just laughs and says, 'Curiosity killed the cat.'
내가 아빠의 예전 직장에 대해 물어볼 때마다, 아빠는 그냥 웃고 '**호기심이 화를 부른다**'고 하신다.
Trust me, if you want to stay out of trouble, remember: curiosity killed the cat.
정말 문제에 휘말리고 싶지 않으면 기억해—**호기심이 화를 부른다**.