"curiosity killed the cat" in Arabic

الفضول قتل القطة

Definition

يُستخدم هذا التعبير للتحذير من أن الفضول المفرط أو كثرة الأسئلة قد تجلب المتاعب.

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا للمزاح أو التحذير الخفيف عندما يكون شخص ما فضوليًا جدًا. ليس له معنى حرفي ولا يشير إلى القطة الحقيقية.

Remember, curiosity killed the cat—stop looking through my things.

تذكر، **الفضول قتل القطة**—توقف عن العبث بأشيائي.

I told him curiosity killed the cat when he asked about my private life.

قلت له '**الفضول قتل القطة**' عندما سأل عن حياتي الخاصة.

Curiosity killed the cat is something my mom always says.

'**الفضول قتل القطة**' مقولة دائماً ترددها أمي.

You really shouldn't go snooping around—curiosity killed the cat, you know.

لا يجب أن تتدخل كثيرًا—**الفضول قتل القطة**، كما تعلم.

Every time I ask about Dad's old job, he just laughs and says, 'Curiosity killed the cat.'

كلما سألت والدي عن عمله القديم، يضحك ويقول: '**الفضول قتل القطة**'.

Trust me, if you want to stay out of trouble, remember: curiosity killed the cat.

صدقني، إذا كنت تريد أن تتجنب المشاكل، تذكر: **الفضول قتل القطة**.