"curdle your blood" in Bengali
Definition
এতটা ভয় বা শকে জমে যাওয়া; কিছু ভয়ঙ্কর বা আতঙ্কজনক ঘটনা যা তোমাকে গভীরভাবে নাড়া দেয়।
Usage Notes (Bengali)
এটা এক ধরনের সাহিত্যিক ও নাটকীয় অভিব্যক্তি, সাধারণত ভীতিকর গল্প বা চরম ভয় বোঝানোয় ব্যবহৃত হয়। বাস্তব নয়; ভয়ের গভীরতা বোঝাতে বলে।
Examples
The story was so scary it could curdle your blood.
গল্পটি এত ভয়ঙ্কর ছিল যে **রক্ত জমাট বাঁধা** যেতে পারে।
The loud scream in the dark would curdle your blood.
অন্ধকারে সেই জোরে চিৎকার **রক্ত জমাট বাঁধা** করতো।
The horror movie made the audience's blood curdle.
হরর সিনেমাটি দর্শকদের **রক্ত জমাট বাধিয়ে দিল**।
That ghost story would curdle your blood if you heard it alone at night.
রাতে একা শুনলে সেই ভূতের গল্প **রক্ত জমাট বাঁধিয়ে দেবে**।
His chilling laugh would curdle your blood on a dark evening.
অন্ধকার সন্ধ্যায় তার ঠান্ডা হাসি **রক্ত জমাট বাঁধিয়ে দেবে**।
Just seeing that old, abandoned house at night is enough to curdle your blood.
রাতে পুরনো ফাঁকা বাড়ি দেখা মানেই **রক্ত জমাট বাঁধানো**।