"curators" in Portuguese (PT)
Definition
Curadores são pessoas que gerem, organizam e cuidam de coleções em museus, galerias de arte ou instituições semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado maioritariamente em contextos formais ou profissionais ligados a museus ou arte, como "curadores de museu". Recentemente, pode referir-se a organizadores de conteúdo digital, mas o termo continua formal. Não confundir com "conservador", que restaura objetos. "Curadores" é o plural.
Examples
The curators planned a new exhibition for the museum.
Os **curadores** planearam uma nova exposição para o museu.
Two curators gave us a tour of the art gallery.
Dois **curadores** deram-nos uma visita guiada pela galeria de arte.
The curators are responsible for the care of ancient artifacts.
Os **curadores** são responsáveis pelo cuidado dos artefactos antigos.
Social media curators help organize content for online audiences.
Os **curadores** das redes sociais ajudam a organizar conteúdos para audiências online.
The best curators always bring out the hidden stories in a collection.
Os melhores **curadores** conseguem sempre mostrar as histórias escondidas numa coleção.
After the renovation, several new curators joined the museum staff.
Após a renovação, vários novos **curadores** juntaram-se à equipa do museu.