"cuppa" in Japanese

• 一杯の紅茶

Definition

主にイギリスで使われるカジュアルな表現で、一杯の紅茶の意味です。

Usage Notes (Japanese)

「cuppa」はとてもカジュアルでイギリス英語でよく使われます。通常は紅茶を指し、コーヒーにはほぼ使いません。「fancy a cuppa?」は「お茶飲む？」という意味です。

Examples

Would you like a cuppa?

**一杯の紅茶**いかがですか？

He makes a cuppa every afternoon.

彼は毎日午後に**一杯の紅茶**を淹れる。

Let's have a cuppa before work.

仕事の前に**一杯の紅茶**を飲もう。

It's cold outside—how about a cuppa to warm up?

外は寒いから、温かい**一杯の紅茶**でもどう？

"Fancy a cuppa?" is something you'll hear in the UK all the time.

「**一杯の紅茶**飲む？」はイギリスでよく耳にする表現です。

After a long day, nothing beats a hot cuppa.

長い一日のあとには、熱い**一杯の紅茶**ほど最高なものはない。