"cup your hands together" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar as mãos juntas com as palmas curvadas, formando um recipiente como uma concha. Geralmente feito para segurar ou pegar algo, como água ou um objeto pequeno.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra, muito usada em instruções. Usado literalmente (segurar água) ou de forma figurada (amplificar som). Exemplos: 'cup your hands together to drink', 'cup your hands together and shout'.
Examples
Please cup your hands together to catch the falling water.
Por favor, **junte as mãos em forma de concha** para pegar a água que está caindo.
You can cup your hands together to drink from the stream.
Você pode **juntar as mãos em forma de concha** para beber do riacho.
Children often cup their hands together to hold small animals gently.
As crianças geralmente **juntam as mãos em forma de concha** para segurar pequenos animais com cuidado.
He cupped his hands together and called out to his friends across the park.
Ele **juntou as mãos em forma de concha** e chamou os amigos do outro lado do parque.
If you cup your hands together, you can hear your echo better when you shout.
Se você **juntar as mãos em forma de concha**, consegue ouvir melhor o eco quando grita.
She cupped her hands together to shield the flame from the wind.
Ela **juntou as mãos em forma de concha** para proteger a chama do vento.