"cunningly" in Arabic

• بمكر
• بدهاء

Definition

بطريقة ذكية وغالبًا خادعة، خاصة لتحقيق هدف.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للإشارة إلى أفعال ذكية تنطوي على مكر أو خداع وليس مجرد ذكاء. يحمل دلالات سلبية أو دهاء. شائع في عبارات مثل 'خطط بمكر' أو 'ابتسم بدهاء'. لا يستخدم للذكاء الصريح.

Examples

She cunningly solved the puzzle before anyone else.

لقد حلت اللغز **بمكر** قبل أي شخص آخر.

The fox cunningly escaped from the trap.

هرب الثعلب من الفخّ **بمكر**.

He cunningly hid the keys where no one could find them.

**بمكر** أخفى المفاتيح في مكان لا يستطيع أحد إيجادها فيه.

She cunningly avoided answering the awkward question.

**بدهاء** تجنبت الإجابة على السؤال المحرج.

He cunningly changed the subject when things got uncomfortable.

**بمكر** غير الموضوع عندما أصبحت الأمور غير مريحة.

They cunningly made it look like an accident.

**بمكر** جعلوا الأمر يبدو وكأنه حادث.