"cumbersome" in Spanish
Definition
Describe algo grande, pesado o incómodo de llevar o usar. También puede referirse a algo complicado o difícil de manejar.
Usage Notes (Spanish)
"Cumbersome" es formal y se usa sobre todo para objetos o tareas, especialmente cuando algo es incómodo física o mentalmente. Se escucha en contextos técnicos o formales, no para personas. Ejemplos comunes: 'cumbersome process', 'cumbersome equipment'.
Examples
This box is too cumbersome for me to carry alone.
Esta caja es demasiado **incómoda** para que la lleve yo solo.
The manual is long and cumbersome.
El manual es largo y **engorroso**.
Old computers can feel cumbersome to use.
Las computadoras antiguas pueden parecer **incómodas** de usar.
Filling out those forms is such a cumbersome process.
Rellenar esos formularios es un proceso muy **engorroso**.
His explanation was so cumbersome that I lost track halfway.
Su explicación fue tan **complicada** que me perdí a mitad de camino.
Carrying all of that camping gear was really cumbersome after a while.
Llevar todo ese equipo de campamento fue muy **pesado** después de un rato.