"culverts" in Arabic

• عبّارات (ممرات تحت الأرض للمياه)

Definition

هياكل، عادة أنابيب أو أنفاق، تسمح بتدفق المياه تحت الطرق أو السكك الحديدية أو الحواجز المشابهة لمنع الفيضانات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'culverts' أساسًا في سياقات الهندسة والبنية التحتية، وغالباً مع عبارات مثل 'تحت الطريق'، 'تركيب عبّارات'، 'تنظيف العبّارات'. لا تخلط بينها وبين 'صرف صحي' أو 'مجاري' التي تختلف وظيفتها.

Examples

Workers cleaned the culverts after the rainstorm.

قام العمال بتنظيف **العبّارات** بعد العاصفة.

Small animals sometimes use culverts to cross under roads safely.

تستخدم بعض الحيوانات الصغيرة **العبّارات** لعبور الطرق بأمان من تحتها.

The engineer inspected the old culverts before repairing the road.

فحص المهندس **العبّارات** القديمة قبل إصلاح الطريق.

If the culverts get blocked, the entire street can flood in just minutes.

إذا انسدت **العبّارات**، يمكن أن تغرق الشارع كله خلال دقائق.

"Watch your step near those culverts—they can be slippery after rain," the guard warned.

"انتبه عند تلك **العبّارات**—قد تصبح زلقة بعد المطر،" حذر الحارس.

They had to build new culverts because the old ones couldn’t handle the heavy rains last year.

كان عليهم بناء **عبّارات** جديدة لأن القديمة لم تتحمل أمطار العام الماضي الغزيرة.