"culvert" in Arabic

• عبّارة (لتصريف المياه)

Definition

عبّارة هي نفق أو أنبوب يحمل المياه تحت طريق أو سكة حديد أو ممر. تساعد في تنظيم تدفق المياه ومنع الفيضانات.

Usage Notes (Arabic)

"عبّارة" مصطلح فني يُستخدم غالبًا في الهندسة المدنية أو مشاريع البنية التحتية. شائع في عبارات مثل "تركيب عبّارة" أو "صيانة العبّارات". لا يستخدم في الحديث اليومي إلا عند مناقشة الأشغال أو الفيضانات.

Examples

A culvert carries water under the road.

تحمل **عبّارة** المياه تحت الطريق.

The workers are repairing the broken culvert.

يصلح العمال **العبّارة** المكسورة.

Heavy rain blocked the culvert and caused flooding.

تسببت الأمطار الغزيرة في انسداد **العبّارة** وحدوث فيضانات.

We have to check the culvert every spring to make sure it isn’t clogged.

علينا فحص **العبّارة** كل ربيع للتأكد أنها غير مسدودة.

The creek disappears into a culvert under the highway.

يختفي الجدول في **عبّارة** أسفل الطريق السريع.

If the culvert isn’t big enough, water will overflow onto the road during storms.

إذا لم تكن **العبّارة** كبيرة بما يكفي، فسوف يفيض الماء على الطريق أثناء العواصف.