"culver" in Japanese

• 鳩（きゅう、古風・詩的表現）

Definition

「culver」は古い詩や文学作品などで使われる、鳩を意味する古語です。現代ではほとんど使われません。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常会話では使われません。詩や古い文学作品でのみ見かけます。普段は「dove」や「pigeon」を使いましょう。

Examples

A white culver sat on the old church roof.

白い**鳩**が古い教会の屋根にとまっていた。

The poet wrote about the gentle culver in the garden.

詩人は庭のやさしい**鳩**について書いた。

In old books, you may see the word culver instead of dove.

古い本では、‘dove’の代わりに**鳩**という語が見られることがある。

The ancient legends spoke of a golden culver bringing peace to the land.

古い伝説では、黄金の**鳩**が国に平和をもたらしたと語られている。

He recited a verse about a lonely culver beneath the moonlit sky.

彼は月明かりの空の下、孤独な**鳩**についての詩を朗読した。

If you come across 'culver' in a poem, it just means a dove or pigeon.

詩で 'culver' という言葉を見かけたら、それは単に鳩のことです。