"cultivates" in Arabic

• يزرع
• ينمّي

Definition

تحضير واستخدام الأرض لزراعة المحاصيل، أو تطوير مهارة أو عادة أو علاقة من خلال العناية الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

أسلوب رسمي أو محايد. يُستخدم حرفياً في الزراعة أو بشكل مجازي ('يزرع صداقة' أو 'ينمّي الصبر'). لا تخلط بينه وبين 'ينمو' لأنه يتضمن رعاية مستمرة وجهد واضح.

Examples

She cultivates vegetables in her garden.

هي **تزرع** الخضروات في حديقتها.

He cultivates strong friendships at work.

هو **ينمّي** صداقات قوية في العمل.

A good teacher cultivates curiosity in students.

المعلم الجيد **ينمّي** حب الاستطلاع لدى الطلاب.

She cultivates her garden every weekend—it’s her way to relax.

هي **تزرع** حديقتها كل عطلة نهاية أسبوع—هذه طريقتها للاسترخاء.

He cultivates a habit of reading before bed.

هو **ينمّي** عادة القراءة قبل النوم.

Our company cultivates innovation by encouraging new ideas.

شركتنا **تنمّي** الابتكار من خلال تشجيع الأفكار الجديدة.