"culprits" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas ou coisas responsáveis por um problema, crime ou situação má. Muitas vezes refere-se a quem fez algo errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente utilizado para pessoas responsáveis por crimes, mas também para fatores problemáticos ('os culpados do costume'). Mais formal que 'arruaceiro' ou 'problemático'. Presente em contextos legais e informais.
Examples
The police are looking for the culprits.
A polícia está à procura dos **culpados**.
They caught the culprits last night.
Apanharam os **culpados** ontem à noite.
Who are the culprits behind this mess?
Quem são os **culpados** desta confusão?
Chocolate and chips are the main culprits of my weight gain.
Chocolate e batatas fritas são os principais **responsáveis** pelo meu aumento de peso.
Whenever the internet is slow, the usual culprits are too many devices online.
Quando a internet está lenta, os **culpados** do costume são demasiados dispositivos ligados.
Both kids denied being the culprits, but someone drew on the wall.
Ambas as crianças negaram ser os **culpados**, mas alguém desenhou na parede.