"culpable" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyebut seseorang yang bertanggung jawab atas suatu kesalahan atau pelanggaran; biasanya dipakai dalam konteks hukum atau formal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau hukum. 'culpable of a crime' artinya bertanggung jawab atas kejahatan. Tidak sekuat 'guilty' yang menyatakan sudah terbukti di pengadilan.
Examples
The court found him culpable for the accident.
Pengadilan menyatakan dia **bersalah** atas kecelakaan itu.
Is she culpable of breaking the rules?
Apakah dia **bersalah** karena melanggar aturan?
They were not culpable for the loss.
Mereka tidak **bersalah** atas kerugian tersebut.
Nobody said you were culpable—we just want to know what happened.
Tidak ada yang bilang kamu **bersalah**—kami hanya ingin tahu apa yang terjadi.
The company was found culpable of neglecting safety procedures.
Perusahaan dinyatakan **bersalah** karena mengabaikan prosedur keselamatan.
His actions were wrong, but not legally culpable.
Tindakannya salah, tapi secara hukum tidak **bersalah**.